THIS IS WHAT WE DO
NL: U ARE HERE magazine promoot en ondersteunt lokale Utrechtse ondernemers. Met het online magazine informeert het jou (inwoner van of bezoeker aan Utrecht) over interessante (nieuwe) winkels, cafés, ondernemers en evenementen.
ENG: U ARE HERE magazine promotes and supports local Utrecht businesses. With its online magazine it aims to inform you (local or visitor of Utrecht) about interesting (new) shops, bars, entrepreneurs and events.
Together we stand strong!
NL: Waar U ARE HERE magazine is, gaan ondernemers “met ons mee”. Waar mogelijk wordt actief gezocht naar manieren om lokale ondernemers onder de aandacht van het publiek en andere ondernemers te krijgen. Op zoek naar kansen om hen te promoten en te zoeken naar interessante samenwerkingen. We komen nooit alleen! Samen staan we sterk.
ENG: Where ever U ARE HERE magazine goes, we’re “joined” by local businesses. We try as much as possible to show these locals to the public and other entrepreneurs. Always keeping an eye open for opportunities to promote them and search for interesting collaborations. We’re never alone! Together we stand strong.
Online vs Offline
NL: De offline stadsgids laat je een selectie zien van de beste spots in de stad.
ENG: The offline city guide shows you a selection of the best hotspots in town.
ENG: From the start in (end 2012) our aim is to represent local businesses. These local entrepreneurs are what makes Utrecht unique. These businesses can only be found in our city and thus determine its character. Whether it’s fashion shops, bars or events, you can be sure these can only be found in our town.
CONTACT:
U ARE HERE magazine
Goeiemiddag,
DeStreekmarkt staat aanstaande zondag 2 november (maar ook zondag 7 december en op 12, 13 en 14 december in kerstsferen) op de Mariaplaats. Misschien nog het vermelden waard op jullie listing? Zou mooi zijn!
Alvast dank
Met vriendelijke groet
Joost de Boer
DeStreekmarkt.nl