You are here
Home > Art & Design >

All about the locals

all about the locals banner

It’s all about the locals

NL: Deze week draait het volledig om de kleine ondernemers in Utrecht. Van presentaties en lanceringen tot lezingen.
ENG: It’s all about our Utrecht local businesses this week. From presentations and launches to lectures.

Dinsdag 16 december

NL: Op dinsdag 16 december presenteren UUT en Kapitaal de eerste editie van SYNC, met SOON, Support Your Locals en Eiland8. Zij pitchen hun verhaal en probleem. Op deze avond wordt gezocht naar oplossingen en beantwoording van hun vraag.
ENG: Tuesday December 16st UUT and Kapitaal present the first edition of their SYNC event. Local businesses SOON, Support Your Locals and Eiland8 pitch their story and issues. The aim is to collectively find a solution to their problem.

Woensdag 17 december

NL: De dag na SYNC beloofd het helemaal een dolle boel te worden.
Bij DRUK (het nieuwste verzamelgebouw voor creatieve ondernemers aan de Westerkade) vindt de lancering van de Kledingbibliotheek plaats. Deze dag is speciaal voor de mensen die hen ondersteund hebben bij de succesvolle crowdfundcampagne.
ENG: A day after SYNC is a busy night for sure.
At DRUK (a new hotspot for creative entrepreneurs at Westerkade) de Kledingbibliotheek (The clothes library) opens its doors exclusively for their crowdfunders. At Kledingbibliotheek you can lend an outfit for a couple of weeks, just like getting a book from the library.
NL: Op dezelfde avond vindt op de Marschalllaan bij De Etalage de 4e ZZP Pop-up class plaats, met Social Media als thema. Hoe kan jij het beste social media inzetten voor jouw onderneming? Social Media expert Kirsten Jassies vertelt je alle ins en outs. [UPDATE: DE BIJEENKOMST WORDT VERPLAATST EN GAAT NIET DOOR!]
ENG: Also this evening is the 4th ZZP Pop-up class at De Etalage. Social media expert Kirsten Jassies will give U handy info about the use of social media for your business. [UPDATE: THIS MEETING IS CANCELLED AND WILL TAKE PLACE NEXT YEAR!]

Donderdag 18 november

NL: Loop jij al met rode vlekken in je nek in verband met de komende feestdagen? Welke kadootjes moet je kopen en wat trek je aan? Diverse ondernemers in de Voorstraat brengen je Winter Warmte. Tijdens de koopavond pakken ze flink uit met instore optredens, verwarmende drankjes en speciale acties.
ENG: Already stressed out for the holidays? Which presents to buy, what outfit to wear… A couple of shops at Voorstraat welcome you Thursday night at Winter Warmte (Winter Warmth). Instore gigs, heartwarming drinks and special offers.

Vrijdag 19 november

NL: Mocht je nog op zoek zijn naar een outfit voor de komende dagen, dan zou je zo maar een mooie deal kunnen vinden tijdens de pre-sale shopping night van Revenge. Kleding met korting, goodiebag voor de eerste 50 klanten en een speciale oudejaars outlet op de eerste verdieping.
ENG: Still looking for the right outfit for the holidays? There’s a good change you will find it at Revenge. And for a great price during their pre-sale shopping night. Buy your outfit with a nice discount, there are goodiebags for the first 50 shoppers and a special new year’s outlet on their first floor.

NL: En je eindigt de week gewoon waar je begon, namelijk bij Kapitaal, waar Utrechtse bierbrouwer CEAUX zijn nieuwste bier HARVEST lanceert. Ook Umlaut (de unieke beeldadvertentie krant van Utrecht) komt die avond met een nieuwe editie tijdens dit gecombineerde event.
ENG: Your week ends where it started, at Kapitaal. Here Utrecht craft beer brewer CEAUX launches his HARVEST beer. Also the launch of Umlauts second edition combined with an expo will take place at this event.

Top